1·The Association held a meeting on Wednesday to discuss aid relief in Sichuan and Myanmar.
国际慈济人道援助会在周三召开联谊会，讨论对川缅的援助工作。
2·Aid relief members immediately begin emergency rescue. Mrs. Zhen also rushed to the site.
慈济赈灾团医疗人员，为他施行急救措施，郑太太也赶到现场。
3·Similar to search-and-rescue dogs, comfort dogs travel to disaster scenes to aid relief efforts.
与搜救犬相仿，安慰犬常前往灾难现场以协助救援工作。
4·Tzu Chi's aid relief team in Myanmar arranges treatment that may help an eight-year-old boy take his first step.
缅甸慈济赈灾团安排治疗活动，首先，第一步就是帮助一位八岁孩童。
5·Malaysia Tzu Chi volunteers provide emergency cash and aid relief to fire victims in both Butterworth and Penang.
马来西亚慈济志工在北海和槟城提供灾民救助金和物资。
6·And in the Philippines, Tzu Chi holds an emergency aid relief program for fire victims in Barangay Tondo, Metro Manila.
在菲律宾，慈济为菲律宾马尼拉敦洛区火灾乡亲举办紧急物资发放。
7·Seattle Tzu Chi volunteers arrived in the disaster-hit region as soon as the freeway reopened to carry out emergency aid relief for flood victims.
西雅图支会的慈济人在道路紧急抢通后，在第一时间抵达灾区，为灾民进行勘灾和发放。
8·For privacy and sanitary reasons, the Tzu Chi aid relief team in Sichuan's Jiuling Village took care of a local problem, by installing curtains in the compound lavatories.
为了个人隐私和卫生问题，在四川绵竹九岭村的慈济赈灾团，为厕所加装了门帘，顺利解决问题。
9·Recently Tzu Chi US Headquarters held an emergency assistance training camp for 190 volunteers. The course included participants sharing their past involvement in aid relief programs.
最近，慈济美国总会为190位志工举办紧急救助演习训练，课程包含参加者也分享过去，他们参与援助计画的经验。
10·Winter is less sparse for the people of Yaoan County in Yunnan, China, as volunteers deliver aid relief to help local residents who are rebuilding from last year's earthquake in July.
中国云南姚安县冬天人烟稀少，志工前来发放物资给去年七月受到地震肆虐的居民。